لتسهيل التعامل مع النقد الجديد على السوريين، بدلاً من استخدام تعبير “عملة ورقية مصرية” أو “النقد الورقي المصري”، أُطلقت تسمية “مصاري”. هذا المصطلح هو اسم علم مشتق من كلمة “مصري”، وأصبح يُنسب للعملة الورقية القادمة من مصر.
مع دخول القوات البريطانية إلى بلاد الشام بعد انسحاب العثمانيين، كان من الضروري اعتماد نظام نقدي جديد يسهل التعاملات اليومية. وبما أن البنك الأهلي المصري كان تحت سيطرة القوات البريطانية، أصبحت الأوراق النقدية الصادرة عنه هي العملة المتداولة في المنطقة. نتيجة لذلك، ومع تزايد الاعتماد على هذه العملة، بدأ الناس يشيرون إليها ببساطة بـ”المصاري”، كاختصار لكلمة “مصري”.
هذا التغيير اللغوي يعكس التحولات الاقتصادية والسياسية التي شهدتها المنطقة بعد الحرب العالمية الأولى. ومع تراجع القيمة الكبيرة للعملة العثمانية الورقية، أصبحت “المصاري” رمزًا للمرحلة الجديدة من السيطرة البريطانية والانتقال الاقتصادي. لذا، فإن استخدام هذا المصطلح لم يكن مجرد تبسيط للغة، بل كان أيضًا نتيجة مباشرة للتغيرات الجيوسياسية والاقتصادية التي فرضت نفسها على حياة الناس اليومية في بلاد الشام.
